The dance troupe's stellar performances on India's Got Talent won them many accolades from several Bollywood film stars